Bernard-Marie KOLTÈS
Toplu Oyunları 1
Batı Rıhtımı / Zenciyle İtlerin Dalaşı (Ç: Yiğit Bener - Ali Berktay)
Batı Rıhtımı, Manhattan'da eski bir limanın depolarında, boş hangarlarda geçer. Burası, Amerika'ya göç etmiş ve toplumdan tecrit edilmiş sıradışı insanların yaşadıkları ve kendi yarattıkları kuralların geçerli olduğu vahşi bir ortamdır. Saygın, zengin iki burjuva, kendilerine emanet edilen parayı çalmış olmalarının ortaya çıkması nedeniyle buraya kaçıp gelmişlerdir. Oyun, bu iki sınıfın karşılaşmalarının ironik çatışmalarını sergiliyor.
Zenciyle İtlerin Dalaşı ise, yazarın Afrika'da tanık olduğu, kendilerine yabancı bir çevrede, gizemli zenci bekçilerin korumasında, dünyadan tecrit edilmiş üç beyaz insanın sıkışmış yaşam öykülerini anlatıyor. Bu daracık ortamda üç beyaz insanın birbirleriyle kıyasıya mücadelesi anlatılırken, beyaz insanın siyah Afrikalılara karşı insanlık dışı, acımasız tutumu da sergileniyor.
Bu oyunda da, dil, kültür, ekonomik yapı olarak çok farklı iki toplum kesiminden kişilerin, karşı gruptakileri toplumun dışındaymış gibi yok sayması ve insani değerleri hiç önemsememeleri anlatılıyor.
Batı R.: 5 e. 3 k. / Zenciyle İ. D.: 3 e. 1 k.
