EURİPİDES

Eski Yunan Tragedyaları 2      

Bakkhalar  (Çev.: Güngör Dilmen)

Oyunda Tanrı Zeus'un oğlu Bakkhos (diğer adı Dionüsos) kendi inancını Thebai'ye kabul ettirmek için, insan şeklinde Anadolu'dan Thebai'ye gelmiştir. Dionüsos kendini tanrı olarak kabul etmeyen Thebai'nin genç kralı Pentheus'u ve kralın annesi Agaue'yi çok ağır biçimde cezalandırır. Dionüsos beraberinde getirdiği içkili çılgın kadınlar yardımıyla bütün Thebai kenti kadınlarını çılgına çevirip dağa gönderir. Bu kadınlara katılmış olan Agaue, oğlunu bir aslan yavrusu sanıp onu öldürür, kafasını da kargıya geçirip Thebai'ye dönüp herkese gösterir. Babası Kadmos ona gerçeği söyler, o da yavaş yavaş yaptığının bilincine varır. Sonunda Dionüsos, Kadmos ve soyunu Thebai'den sürer.